Γιατροί Χωρίς Σύνορα: Οι ΗΠΑ άλλαξαν την ιστορία τους για την επίθεση στο νοσοκομείο μας 4 φορές σε 4 μέρες

Σκίτσο του Βραζιλιάνου σκιτσογράφου Carlos Latuff για τον βομβαρδισμό του νοσοκομείου των Γιατρών Χωρίς Σύνορα (MSF) στην Κουντούζ του Αφγανιστάν.

.

Οι ειδικές δυνάμεις των ΗΠΑ – όχι οι Αφγανοί σύμμαχοί τους – διέταξαν τη φονική αεροπορική επιδρομή στο νοσοκομείο των Γιατρών Χωρίς Σύνορα στην Κουντούζ, είπε ο διοικητής των ΗΠΑ.

Λίγο πριν ο στρατηγός John Campbell, ο διοικητής πολέμου των ΗΠΑ και του ΝΑΤΟ στο Αφγανιστάν, καταθέσει σε επιτροπή της Γερουσίας, ο πρόεδρος των Γιατρών Χωρίς Σύνορα – επίσης γνωστοί ως Médecins sans Frontières (MSF) – δήλωσε ότι οι ΗΠΑ και το Αφγανιστάν είχαν κάνει μια “παραδοχή ενός εγκλήματος πολέμου”.

Μετατοπίζοντας τη θέση των ΗΠΑ για την αεροπορική επιδρομή το Σάββατο το πρωί για τέταρτη φορά σε ισάριθμες ημέρες, ο Campbell επανέλαβε ότι Αφγανικές δυνάμεις είχαν ζητήσει από τις ΗΠΑ αεροπορική κάλυψη μετά την εμπλοκή τους σε μια ”επίμονη μάχη” για να ξαναπάρουν τη βόρεια πόλη Κουντούζ από τους Ταλιμπάν.

Όμως, τροποποιώντας την θέση που έδωσε σε συνέντευξη Τύπου τη Δευτέρα, ο Campbell είπε ότι αυτές οι Αφγανικές δυνάμεις δεν είχαν επικοινωνήσει άμεσα με τους Αμερικανούς πιλότους ενός AC-130 που βρισκόταν από πάνω.

“Ακόμα κι αν οι Αφγανοί ζητήσουν υποστήριξη, εξακολουθεί να πρέπει να περάσει από μια αυστηρή διαδικασία των ΗΠΑ για να επιτρέψει πυρά να φτάσουν στο έδαφος. Είχαμε μια ειδική επιχειρησιακή ομάδα που ήταν σε κοντινή απόσταση, που μιλούσε στο αεροσκάφος που έριξε αυτά τα πυρά”, είπε ο Campbell στη Γερουσία Επιτροπής Ενόπλων Υπηρεσιών την Τρίτη το πρωί.

Η αεροπορική επιδρομή στο νοσοκομείο είναι μία από τις χειρότερες και πιο ορατές περιπτώσεις θανάτων αμάχων που προκλήθηκαν από τις Αμερικανικές δυνάμεις κατά τη διάρκεια του 14χρονου πολέμου στο Αφγανιστάν που ο Μπαράκ Ομπάμα έχει δηλώσει ότι δεν τελείωσε. Σκότωσε 12 άτομα προσωπικό από τους ΓΧΣ και 10 ασθενείς, οι οποίοι είχαν αναζητήσει ιατρική περίθαλψη αφού οι Ταλιμπάν κατέλαβαν την Κουντούζ το περασμένο Σαββατοκύριακο. Τρία παιδιά έχασαν τη ζωή τους στην αεροπορική επιδρομή που ήρθε σε πολλαπλά κύματα και έκαψε ζωντανούς ασθενείς στα κρεβάτια τους.

Την Τρίτη, οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα κατήγγειλαν την συνέντευξη Τύπου του Campbell ως μια προσπάθεια να μεταφερθούν οι ευθύνες στους Αφγανούς.

“Ο Αμερικανικός στρατός διατηρεί την ευθύνη για τους στόχους που χτυπά, ακόμη και αν είναι μέρος ενός συνασπισμού”, δήλωσε ο γενικός διευθυντής τους, Κρίστοφερ Στόουκς.

Ο Campbell δεν διευκρίνιζε αν οι διαδικασίες για την έναρξη της αεροπορικής επιδρομής έλαβε υπόψη τις συντεταγμένες του GPS του νοσοκομείου των ΓΧΣ, τις οποίες η πρόεδρός τους, Joanne Liu, δήλωσε ότι “μοιράζονταν τακτικά από κοινού” με τις ΗΠΑ, τη συμμαχία και Αφγανούς στρατιωτικούς αξιωματούχους και πολιτικούς υπαλλήλους, ”τόσο πρόσφατα μέχρι και την Τρίτη 29 Σεπτεμβρίου”.

Ελικόπτερα AC-130, τα οποία πετούν χαμηλά, συνήθως βασίζονται στον οπτικό εντοπισμό του στόχου απ’ τον πιλότο.

Δεν είναι επίσης σαφές πού οι Αμερικανικές ειδικές δυνάμεις εμπλέκονταν στην διαμάχη, αλλά ο Campbell έχει πει ότι οι μονάδες των ΗΠΑ ”δεν είχαν εμπλακεί άμεσα στην διαμάχη”.

Ο Campbell αντίθετα δήλωσε ότι το νοσοκομείο «χτυπήθηκε κατά λάθος» από τις Αμερικανικές δυνάμεις.

“Εμείς ποτέ δεν θα στοχεύαμε σκόπιμα μια προστατευμένη ιατρική μονάδα”, είπε ο Campbell στους νομοθέτες των ΗΠΑ, δηλώνοντας ότι ήθελε μια έρευνα με εντολή του για να «λάβει την πορεία της» αντί της παροχής περαιτέρω λεπτομερειών.

Αλλά ο Jason Cone, ο εκτελεστικός διευθυντής των Γιατρών Χωρίς Σύνορα των ΗΠΑ, δήλωσε ότι η αλλαγμένη ιστορία του Campbell τονίζει την ανάγκη για μια ανεξάρτητη έρευνα.

«Η σημερινή δήλωση του Στρατηγού Campbell είναι απλώς η τελευταία σε μια μακρά λίστα μπερδεμένων δηλώσεων από το στρατό των ΗΠΑ σχετικά με το τι συνέβη στην Κουντούζ το Σάββατο», δήλωσε ο Cone.

“Τώρα επιστρέφουν μιλώντας για ένα «λάθος». Ένα λάθος που κράτησε για περισσότερο από μία ώρα, παρά το γεγονός ότι η θέση του νοσοκομείου ήταν γνωστή σε αυτούς και ότι πληροφορήθηκαν κατά τη διάρκεια της αεροπορικής επιδρομής ότι ήταν ένα νοσοκομείο που είχε χτυπηθεί. Όλη αυτή η σύγχυση υπογραμμίζει απλώς για άλλη μια φορά την επιτακτική ανάγκη για μια ανεξάρτητη έρευνα σχετικά με το πώς ένα μεγάλο νοσοκομείο, πλήρες ασθενών και προσωπικού των ΓΧΣ, θα μπορούσε να βομβαρδιστεί επανειλημμένα.”

Ο Campbell υποννόησε αλλά δεν είπε ότι οι Αφγανοί δέχονταν πυρά από τους Ταλιμπάν μέσα από το χώρο του νοσοκομείου, μια αξίωση που η Αφγανική κυβέρνηση έχει κάνει ρητά. Οι ΓΧΣ αρνούνται κατηγορηματικά ότι το νοσοκομείο ήταν μια πηγή πυρών. Έχουν σημειώσει επίσης την ακρίβεια του χτυπήματος που έπληξε μόνο το κεντρικό κτίριο του νοσοκομείου και όχι πρόσθετα του.

Η Mary Ellen O’Connell, καθηγήτρια διεθνούς δικαίου στο Πανεπιστήμιο της Notre Dame, είπε ότι σύμφωνα με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, το κρίσιμο ερώτημα για τον καθορισμό του εάν οι αμερικανικές δυνάμεις έχουν διαπράξει έγκλημα πολέμου ήταν αν είχαν ειδοποιήσει το νοσοκομείο πριν από το χτύπημα αν κατάλαβαν ότι οι Ταλιμπάν πυροβολούσαν μέσα από το νοσοκομείο.

“Κάθε σοβαρή παραβίαση του δικαίου της ένοπλης σύγκρουσης, όπως επίθεση σε ένα νοσοκομείο που είναι απρόσβλητο από εσκεμμένη επίθεση, είναι έγκλημα πολέμου. Τα νοσοκομεία είναι απρόσβλητα από την επίθεση κατά τη διάρκεια ένοπλης σύγκρουσης, εκτός αν χρησιμοποιούνται από το ένα μέρος να βλάψουν το άλλο και πάλι μόνο μετά από μια προειδοποίηση ότι θα δεχθεί επίθεση”, δήλωσε η O’Connell.

Ο απολογισμός των ΗΠΑ έχει πλέον μετατοπιστεί τέσσερις φορές μέσα σε τέσσερις ημέρες. Το Σάββατο, ο Αμερικανικός στρατός ανακοίνωσε ότι δεν γνωρίζει με βεβαιότητα ότι είχε χτυπήσει το νοσοκομείο, αλλά ότι οι Αμερικανικές δυνάμεις έριχναν πυρά στην Κουντούζ.

Την Κυριακή, είπε ότι το χτύπημα έγινε στην «περιοχή» του νοσοκομείου και πρότεινε ότι είχε χτυπηθεί κατά λάθος. Τη Δευτέρα, ο Campbell είπε ότι οι Αφγανοί ζήτησαν το χτύπημα και δήλωσε ότι οι Αμερικανικές δυνάμεις στην περιοχή δεν ήταν «απειλούμενες».

Την Τρίτη, ξεκαθάρισε ότι οι Αμερικανικές δυνάμεις διέταξαν οι ίδιες την αεροπορική επιδρομή μετά του Αφγανικού αιτήματος.

Εν τω μεταξύ, ο υπουργός Άμυνας, Άστον Κάρτερ, ανέφερε σε δήλωσή του την Τρίτη, ότι το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας “λυπάται βαθύτατα για την απώλεια αθώων ζωών που προέκυψαν από αυτό το τραγικό γεγονός”.

Οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα ζήτησαν ανεξάρτητη έρευνα, απέρριψαν τις τρεις τρέχουσες έρευνες – από τις ΗΠΑ, το ΝΑΤΟ και τους Αφγανούς – καθώς επηρεάζεται από τη μεροληψία τους.

”Αυτή η επίθεση δεν μπορεί να παραμεριστεί ως απλό λάθος ή μια αναπόφευκτη συνέπεια του πολέμου. Δηλώσεις από την κυβέρνηση του Αφγανιστάν ισχυρίζονται ότι οι δυνάμεις των Ταλιμπάν χρησιμοποιούσαν το νοσοκομείο για να ρίξουν πυρά στις συμμαχικές δυνάμεις. Οι δηλώσεις αυτές συνεπάγονται ότι Αφγανικές δυνάμεις και ΗΠΑ που εργάζονται από κοινού αποφάσισαν να ισοπεδώσουν ένα πλήρες λειτουργίας νοσοκομείο, το οποίο ισοδυναμεί με ομολογία εγκλήματος πολέμου”, δήλωσε την Τρίτη η Liu.

Στο παρελθόν, οι ΗΠΑ κατέκριναν και συμμάχους και αντιπάλους για την αδιάκριτη χρήση αεροπορικών χτυπημάτων.

Την Πέμπτη, ο υπουργός Άμυνας των ΗΠΑ, δήλωσε ότι η Ρωσία ρίχνει “βενζίνη στη φωτιά” στον πόλεμο της Συρίας, αφού ξεκίνησε μια εκστρατεία αεροπορικών επιδρομών εναντίον των αντιπάλων του συμμάχου της Μόσχας Μπασάρ Αλ-Άσαντ.

Μια ημέρα αργότερα, ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας, Ned Price, δήλωσε ότι ο Λευκός Οίκος είχε «βαθιά ανησυχία» που ο Σαουδάραβας σύμμαχός της στο πλαίσιο της σύγκρουσης στην Υεμένη είχε βομβαρδίσει ένα γαμήλιο πάρτυ, κάτι που έκαναν οι ίδιες οι ΗΠΑ στην Υεμένη το 2013.

Για τους χιλιάδες άστεγους εκτοπισμένους Παλαιστίνιους τον Αύγουστο του 2014, ο εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ δήλωσε ότι οι ΗΠΑ είχαν “αποτροπιασμό” από την “επαίσχυντη” επίθεση.

Απευθυνόμενος στην ακρόαση ενώπιον της επιτροπής της Τρίτης, ο Campbell επιβεβαίωσε ότι συνέστησε στον Ομπάμα οι ΗΠΑ να διατηρήσουν τους χιλιάδες στρατιώτες στο Αφγανιστάν πέραν της προεδρίας του Ομπάμα – αντιστρέφοντας ένα σχέδιο για μείωση της δύναμης μόνο σε μια μονάδα επικεντρωμένη στην προστασία της πρεσβείας των ΗΠΑ στην Καμπούλ.

Μίλησε για “στρατηγική υπομονή” στον μεγαλύτερο πόλεμο στην ιστορία των ΗΠΑ, η οποία έχει πλέον απλωθεί πέντε έτη περισσότερα από την σοβιετική κατοχή του Αφγανιστάν.

.

.

.

 The Guardian

.

Πηγή: Off therecord

.

Εικόνα από: enallaktikos

.