Der Spiegel «Πόσο βαθιά “χωμένοι” στο τραπεζικό σκάνδαλο της Halkbank είναι Τραμπ και Ερντογάν;»

.

Mία δίκη στη Νέα Υόρκη καλείται να διαλευκάνει ένα διεθνές πολιτικό και οικονομικό θρίλερ: Συμμετείχε η τουρκική τράπεζα Halkbank στην παράκαμψη κυρώσεων κατά του Ιράν; Στην υπόθεση φαίνεται να έχουν εμπλακεί βαθιά ο πρόεδρος Ερντογάν και ο Ντόναλντ Τραμπ» αναφέρει χαρακτηριστικά το Der Spiegel στο τελευταίο τεύχος του.

Εάν καταδικαστεί, η Halkbank απειλείται στη χειρότερη περίπτωση με πρόστιμο ύψους έως 20 δισεκατομμυρίων δολαρίων ή με αποκλεισμό από το διεθνές διατραπεζικό σύστημα Swift. «Μία από τις μεγαλύτερες τουρκικές τράπεζες δεν θα μπορούσε πλέον να συμμετέχει στις διεθνείς συναλλαγές. Αυτό θα ήταν το τέλος της» σχολιάζει το γερμανικό περιοδικό.

Όμως η υπόθεση ίσως αποδειχτεί πιο σοβαρή για την Τουρκία αφού στην παρούσα η τουρκική οικονομία βρίσκεται σε κρίση.  «Μία χρεοκοπία της Halkbnak θα μπορούσε να είναι η οριστική ταφόπλακα».

«Εκατοντάδες χιλιάδες καταθέτες στην Τουρκία θα έχαναν τις οικονομίες τους. Η λίρα θα συνέχιζε να διολισθαίνει . Οικονομολόγοι προειδοποιούν ότι για τo τουρκικό χρηματοπιστωτικό σύστημα αυτή θα ήταν η μεγαλύτερη κατάρρευση από το 2001, όταν μέσα σε μία νύχτα εκατοντάδες χιλιάδες νοικοκυριά είχαν οδηγηθεί στην πτώχευση».

Αποκάλυψη Spiegel «Με 1.000 δολάρια το μήνα πολεμάς για τους Αζέρους»

.

Μπορεί η Τουρκία να υποστηρίζει ότι δεν εμπλέκεται ενεργά στη σύγκρουση μεταξύ Αρμενίας και Αζερμπαϊτζάν, αλλά όπως αποκαλύπτει το γερμανικό περιοδικό Der Spiegel, ο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στρατολογεί τζιχαντιστές από τη Συρία και τους στέλνει στο Ναγκόρνο Καραμπάχ.

Σύμφωνα με το δημοσίευμα η Τουρκία έχει ήδη στείλει τουλάχιστον χίλιους Σύριους μισθοφόρους με μηνιαίο μισθό 1.000 δολαρίων και drones στην περιοχή των συγκρούσεων, ενώ πολλοί Σύριοι παραδέχθηκαν ότι πολεμούν στο Ναγκόρνο Καραμπάχ για λογαριασμό της Άγκυρας.

«Ο Ερντογάν είχε ήδη καταφέρει στις αρχές καλοκαιριού με την ανάπτυξη αρκετών χιλιάδων Σύριων μισθοφόρων να γυρίσει τον πόλεμο στη Λιβύη υπέρ των συμμάχων του. Ο Τούρκος πρόεδρος έχει εξελιχθεί σε μυστικό κυβερνήτη της χώρας της βόρειας Αφρικής χωρίς να χρειαστεί να αναπτύξει τα δικά του στρατεύματα σε μεγάλη κλίμακα. Τώρα φαίνεται να θέλει να επαναλάβει αυτήν τη στρατηγική στον Καύκασο», αναφέρει το γερμανικό περιοδικό.

Ο Χαμίντ, διοικητής της «Ταξιαρχίας Χάμζα» -μιας υποομάδας ανταρτών του Εθνικού Συριακού Στρατού, τον οποίο στηρίζει η Τουρκία, λέει ότι από τα τέλη Σεπτεμβρίου έχει στείλει 12 από τους άνδρες του στο Ναγκόρνο-Καραμπάχ από τα τέλη Σεπτεμβρίου.

Όλα ψεύτικα… Σκάνδαλο fake news συγκλονίζει το έγκυρο Der Spiegel

.

«Ο λόγος δεν ήταν να έχω τη μεγάλη είδηση. Ο λόγος ήταν ο φόβος της αποτυχίας. Και όσο περισσότερο επιτυχημένος γινόμουν τόσο μεγάλωνε αυτός ο φόβος». Αυτή ήταν η εξήγηση που έδωσε ο πολυβραβευμένος δημοσιογράφος Κλάας Ρελότσιους, για τα κατασκευασμένα ρεπορτάζ του!

Το σκάνδαλο Ρελότσιους συγκλονίζει το περιοδικό Der Spiegel, ένα από τα εγκυρότερα περιοδικά στη Γερμανία, το οποίο απολογείται στους αναγνώστες του για τον δημοσιογράφο και συντάκτη του.

Ο Ρελότσιους, είναι ένας από τους πιο γνωστούς δημοσιογράφους της γενιάς του, ο οποίος στα 32 του χρόνια είχε βραβευθεί με δεκάδες γερμανικά, ευρωπαϊκά και διεθνή βραβεία ως κορυφαίος ρεπόρτερ ενώ κείμενά του είχαν δημοσιευθεί εκτός από τον Spiegel και σε εφημερίδες και περιοδικά όπως την Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, την ελβετική Neue Zürcher Zeitung και τους βρετανικούς Financial Times. Ένας δημοσιογράφο που τα περισσότερα ρεπορτάζ του ήταν απολύτως κατασκευασμένα.

Κοίτα ποιοι μας κουνούν το δάχτυλο! Γερμανικές κομπίνες με βίζες σε μετανάστες «Τι αποκαλύπτει το Der Spiegel»

.

Σάλος έχει προκληθεί με δημοσίευμα του γερμανικού περιοδικού Der Spiegel για παράνομες βίζες που χορηγούν γερμανικά προξενεία σε μετανάστες παραχαραγμένες!

Σύμφωνα με το δημοσίευμα, αυτό γίνεται από εργαζόμενους στα κέντρα έκδοσης θεωρήσεων εισόδου (βίζα) πολλών γερμανικών διπλωματικών αποστολών στο εξωτερικό και πιο συγκεκριμένα στη Μέση Ανατολή. Το γερμανικό περιοδικό χαρακτηρίζει μάλιστα τα προξενεία ως την «Αχίλλειο πτέρνα» και τους εργαζόμενους σε αυτά ως το «αδύναμο σημείο» στον αγώνα κατά του λαθρεμπορίου ανθρώπων.

Στη συνέχεια, το ρεπορτάζ κάνει ειδική αναφορά σε ένα γερμανικό προξενείο στην πόλη Ερμπίλ του βόρειου Ιράκ. Οι διακινητές που δραστηριοποιούνται εκεί προσέφεραν να στους πελάτες τους πλαστά έγγραφα τα οποία θα χρειάζονταν αργότερα έγκριση από τις αρμόδιες αρχές στη Γερμανία, όπου και ήταν ο τελικός τους προορισμός. Έτσι, φτάνοντας εκεί και έχοντας στην κατοχή τους αυτό το πλαστό έγγραφο θα μπορούσαν να εισέλθουν στη χώρα ως πρόσφυγες και όχι ως μετανάστες. Το εν λόγω πλαστό έγγραφο κοστίζει μεταξύ 3.000 δολάρια και 13.000 δολάρια, σύμφωνα με τις ίδιες πληροφορίες.

«Ἀποστολὴ ἐξετελέσθη – Ἡ Ἑλλάδα πεθαίνει» (;)

.

Μὲ αὐτὸν τὸν βαρύγδουπο τίτλο τὸ μεγάλης κυκλοφορίας γερμανικὸ περιοδικὸ «Der Spiegel» ἔλαβε θέση μὲ ἐκτενὲς ρεπορτὰζ ἀπέναντι στὴ γενικὴ κατάσταση ποὺ ἐπικρατεῖ στὴν πατρίδα μας. Τὸ ρεπορτὰζ δημοσιεύθηκε τὸν Αὔγουστο τοῦ 2018 μὲ ἀφορμὴ τὴν ὁλοκλήρωση τοῦ τρίτου προγράμματος οἰκονομικῆς βοήθειας πρὸς τὴν Ἑλλάδα.

Ἡ ἀποτίμηση τῆς συν­εχιζόμενης οἰκονομικῆς κρίσεως στὴ χώρα μας μὲ τὶς συνθῆκες ποὺ διαγρά­φονται στὸ παρόν, καθὼς καὶ οἱ προβλέψεις γιὰ τὸ ἄμεσο μέλλον εἶναι σύμφωνα μὲ τὸ περιοδικὸ ἐξόχως δυσοίωνες: «273,7 δὶς εὐρὼ ἔδωσαν στὴν Ἑλλάδα ἡ ΕΚΤ, ἡ Κομισιὸν καὶ τὸ ΔΝΤ. (…) Ἕνα ἀπὸ τὰ μεγαλύτερα δράματα στὴν εὐρωπαϊκὴ ἱστορία φτάνει προσωρινὰ σὲ ἕνα τέλος: ἡ ἑλληνικὴ κρίση χρέους. (…)

Μὲ ἕνα σκληρό μεταρρυθμιστικὸ πρόγραμμα περικόπηκαν μισθοὶ καὶ συντάξεις καὶ αὐξήθηκαν οἱ φόροι. Τουλάχιστον μέχρι τὸ 2060 οἱ Ἕλληνες θὰ πρέπει νὰ ἐξοφλοῦν τὰ χρέη τους. Παραδόξως παραβλέφθηκε τὸ σημαντικότερο: Χρέη μπορεῖ νὰ ἀποπληρώσει μιὰ χώρα ποὺ ἀναπτύσσεται. Ἡ Ἑλλάδα ὅμως συρρικνώνεται. 550.000 ἄνθρωποι ἔχουν μεταναστεύσει ἀπὸ τὴν ἀρχὴ τῆς κρίσης», σημειώνει ἐμφαντικὰ τὸ περιοδικό, ἐνῶ ἀναφέρεται καὶ στοὺς ἀρνητικοὺς δεῖκτες τῆς δημογραφικῆς ἐξελίξεως στὴ χώρα μὲ τὴν ἀνησυχητικὴ τὰ τελευταῖα χρόνια μείωση τῶν γεννήσεων.

«ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΙΚΗ» ΓΑΡΓΑΡΑ: «Ο πραγματικός κίνδυνος για το Ισραήλ βρίσκεται εντός του» και η προπαγάνδα δεν έχει θρησκεία.

Η ιστοσελίδα Τhe Muslim Times δημοσίευσε στις 5 Αυγούστου μία υποτιθέμενη συνέντευξη (ακριβέστερα: τμήμα συνεντεύξεως, μόνο που δεν το ξεκαθάρισε) της Eva Illouz καθηγήτριας της κοινωνιολογίας στο Εβραϊκό Πανεπιστήμιο της Ιερουσαλήμ στη δημοσιογράφο Julia Amalia Heyer του der Spiegel.

Αντιπαραβάλοντάς την με την πραγματική συνέντευξη, βγαίνουν ορισμένα «ενδιαφέροντα» συμπεράσματα, καθώς το τμήμα της συνεντεύξεως που δημοσιεύει η Τhe Muslim Times είναι μεν ακριβές, αλλά το τελευταίο τμήμα της (που παραλείπεται) έχει πολλά ενδιαφέροντα να «πει» για τη δράση της «άλλης πλευράς» του δράματος της Μέσης Ανατολής.

Ακολουθούν οι μεταφράσεις και των δύο τμημάτων με τους αντίστοιχους συνδέσμους:

.

Το τμήμα που δημοσιεύει η Τhe Muslim Times (Πρωτότυπο ΕΔΩ)

Spiegel: Υπήρξε ευρεία υποστήριξη εντός του Ισραήλ για την επιχείρηση στη Λωρίδα της Γάζας, παρά τον τεράστιο αριθμό θυμάτων μεταξύ των αμάχων και τους θανάτους εκατοντάδων παιδιών. Γιατί συμβαίνει αυτό;

Illouz: Εκεί που εσείς βλέπετε ανθρώπους, οι Ισραηλινοί βλέπουν εχθρούς. Μπροστά σε εχθρούς θα συμπαραταχθείτε, θα συσπειρωθείτε φοβούμενοι για τη ζωή σας και δεν θα σκεφτείτε την ευθραυστότητα του άλλου. Το Ισραήλ έχει μια διασπασμένη, σχιζοφρενική αντίληψη για τον εαυτό του: Καλλιεργεί τη δύναμή του και ακόμα δεν μπορεί να σταματήσει να βλέπει τον εαυτό του ως αδύναμο και απειλούμενο. Επιπλέον, τόσο το γεγονός ότι η Χαμάς διατηρεί μια ριζοσπαστική ισλαμιστική και αντισημιτική ιδεολογία, όσο και το γεγονός ότι υπάρχει φανατικός αντι – Αραβικός ρατσισμός στο Ισραήλ, εξηγούν το γιατί οι Ισραηλινοί βλέπουν τη Γάζα ως ένα πιθανό ή πραγματικό προπύργιο τρομοκρατών. Είναι δύσκολο να υπάρξει συμπόνοια για έναν πληθυσμό που θεωρείται ως απειλή για την καρδιά μίας κοινωνίας.