Μυαλά αποπροσανατολισμένα από το διαδίκτυο: Ένας απελπισμένος καθηγητής μιλά για τους φοιτητές του

.

Μετάφραση: Μάριος Νοβακόπουλος, διεθνολόγος

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗ

Το ακόλουθο κείμενο αποτελεί επιστολή ανωνύμου καθηγητή πανεπιστημίου στις ΗΠΑ, ο οποίας διδάσκει στον τομέα των θετικών και εφαρμοσμένων επιστημών (STEM: Science, Technology, Engineering, Mathematics), προς την στήλη του συντηρητικού δημοσιογράφου Rod Dreher στο περιοδικό The American Conservative.  Καθώς η εν λόγω στήλη συχνά πραγματεύεται ζητήματα υπερβολικής χρήσεως των τεχνολογικών μέσων και των αρνητικών συνεπειών τους στην κοινωνία και την ανάπτυξη του προσώπου, ο καθηγητής περιγράφει την άθλια διανοητική κατάσταση στην οποία βρίσκει τους περισσοτέρους φοιτητές του.

Υστερόγραφο: Η ανησυχία πως η υπερβολική χρήση των νέων τεχνολογιών μπορεί να βλάψει την αναλυτική ικανότητα των νέων ή τομείς όπως η δυνατότητα συγκέντρωσης είναι διαδεδομένη αλλά όχι οικουμενική.  Η δυσπιστία στην εξαιρετικά δυσάρεστη οπτική του είναι απολύτως λογική και την συμμερίζεται και ο μεταφραστής, 24 ετών και συνεπώς έχοντας περάσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του μέσα στην ηλεκτρονική τεχνολογία και βιώνοντας την ταχύτατη πρόοδο της, ειδικά τα τελευταία 7-8 χρόνια.  Από την άλλη η δυσκολία ολοένα και περισσοτέρων ανθρώπων – και δη νέων – να επεξεργαστούν τον σύνθετο γραπτό λόγο είναι επίσης παρατηρήσιμη στο περιβάλλον μας.  Συνιστώ στον αναγνώστη να δει το πρωτότυπο άρθρο και τα σχόλια από κάτω του, όπου συγκρούονται διαφορετικές προσεγγίσεις.

Επένδυση στην Έρευνα, ως μέσο εξόδου από την Κρίση

 άρθρο του Ιεροφάντη

.

Αφορμή για το άρθρο αυτό, αποτέλεσε μια είδηση που αλίευσα από τον ιστότοπο defencenet.gr.

Σύμφωνα με τους συντάκτες του άρθρου, Έλληνες επιστήμονες από τη Θεσσαλονίκη, σε συνεργασία με στελέχη των Ενόπλων Δυνάμεων, βρίσκονται πολύ κοντά στην ανακάλυψη ενός νέου ραντάρ παθητικής διάταξης, με το οποίο ισχυρίζονται ότι μπορούν να εντοπίζουν το, κατά τα άλλα «αόρατο», μαχητικό αεροσκάφος F-35, το οποίο έχουν προμηθευτεί και οι γείτονες Τούρκοι. Το project αυτό «τρέχει» εδώ και καιρό με άκρα μυστικότητα. Σύμφωνα με το άρθρο, οι κατασκευαστές τους ισχυρίζονται ότι το νέο ραντάρ θα εντοπίζει τα τουρκικά μαχητικά αεροσκάφη αυτού του τύπου, από τη στιγμή που θα τροχοδρομούν στους διαδρόμους των βάσεων που θα τα φιλοξενούν.

Μερικές παρατηρήσεις για τα ανωτέρω, αν πράγματι αληθεύουν.

1. Η ιδιωτική πρωτοβουλία στην Ελλάδα της κρίσης, εκτός από Καναλάρχες, Μπετατζήδες και άλλους διαπλεκόμενους και φοροφυγάδες, διαθέτει