αναδημοσίευση από το Fractal
άρθρο του του Κωνσταντίνου Μούσσα
.
“Είναι ντροπή να λέμε ψέματα στα παιδιά, έτσι κι αλλιώς τα ξέρουν όλα,
όσο κι αν προσπαθούν να τους τα κρύψουν…” (I)
Xιλιάδες σελίδες αναλύσεων γράφτηκαν για αυτό το πρώτο μεγάλο μυθιστόρημα του Ρώσσου λογοτέχνη. Από τον Grossman και τον Riskanov ως τον Zweig και τον Thurneysen.
Από την αρχική αμήχανη σιγή του λογοτεχνικού κατεστημένου της εποχής, την οποία διαδέχτηκε μια συγκρατημένη ως και εχθρική στάση, φτάσαμε στην κατανόηση – έστω και σε κάποιο βαθμό – στην αποθέωση και στον θρίαμβο της “καθαρής αλήθειας”.
Αν καταφέρουμε να σταθούμε όρθιοι κάτω από το βάρος του τεράστιου όγκου, των αλλεπάλληλων αναφορών και επεισοδίων του έργου – φαινομενικά ασύνδετων, αλλά ουσιαστικά απαραίτητων για την ανάπτυξη μιας άψογα δομημένης αφήγησης – τις λεπτομερείς περιγραφές πολλών και αλληλοσυγκρουόμενων προσώπων “επί σκηνής”, και της διακριτικής εμμονής του συγγραφέα να καταφέρεται ευθέως κατά δογμάτων και ιδεολογιών, αν τολμήσουμε να διασχίσουμε το πυκνό αλλά μαγευτικό δάσος των μεγάλων νοημάτων θα σταθούμε τελικά, έστω και κατάκοποι μπροστά σε μια θάλασσα καθαρής αλήθειας.