Η μοναδική εώς στιγμής επίσημη Κινεζική αντίδραση στην Αμερικανική πυραυλική επίθεση στη Συρία

(Η κυρία Hua Chunying είναι η εκπρόσωπος
του Κινεζικού Υπουργείου Εξωτερικών.
Ο διάλογος έγινε στο πλαίσιο τακτικής
ενημερώσεως τύπου στις 7/4/2017)

.

Ερ: Οι ΗΠΑ εκτόξευσαν 59 πυραύλους Tomahawk cruise σε πολλαπλούς στόχους σ’ ένα αεροδρόμιο στην πόλη Homs, στη Συρία, πιστεύοντας ότι η Συριακή κυβέρνηση εξαπέλυσε την επίθεση με χημικά όπλα απ’ αυτό το αεροδρόμιο. Ποιό είναι το σχόλιο της Κίνας σχετικά με αυτό;

Hua Chunying: Η θέση της Κίνας σχετικά με το ζήτημα των χημικών όπλων είναι σταθερή. Είμαστε αντίθετοι με τη χρήση χημικών όπλων από οποιαδήποτε χώρα, οργανισμό ή πρόσωπο, για οποιοδήποτε σκοπό και για οποιαδήποτε περίπτωση. Καταδικάζουμε την τελευταία επίθεση με χημικά όπλα στη Συρία. Η Κίνα υποστηρίζει τις αρμόδιες υπηρεσίες του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για την εκτέλεση ανεξάρτητων και ολοκληρωμένων έρευνών για όλες τις περιπτώσεις χρήσεως ή υποτιθέμενης χρήσεως χημικών όπλων και – επί τη βάσει αδιάσειστων στοιχείων – την εξαγωγή συμπεράσματος το οποίο να μπορεί να ανθέξει στη δοκιμασία της ιστορίας και των γεγονότων. Έχουμε σημειώσει τις τελευταίες εξελίξεις. Η τωρινή επιτακτική ανάγκη είναι να αποτραπεί η περαιτέρω επιδείνωση της καταστάσεως και να επικυρωθεί η δύσκολα κερδισμένη διαδικασία της πολιτικής διευθετήσεως του Συριακού ζητήματος.

Ερ: Δόθηκε στην Κινεζική πλευρά κάποια προειδοποίηση για την πυραυλική επίθεση;

Hua Chunying: Δεν έχω καμία πληροφορία επ ‘αυτού.

Ερ: Η στρατιωτική δράση των ΗΠΑ κατά της Συρίας θα έχει επίπτωση στη θεματολογία της συναντήσεως μεταξύ του προέδρου Xi Jinping και του προέδρου Trump στο Mar-a-Lago; Θα δοθεί σαν αποτέλεσμα περισσότερο βάρος στο Συριακό ζήτημα; Κάποιοι είπαν επίσης, ότι η επίθεση θα επισκιάσει τη συνάντηση των προέδρων. Τι σχολιάζετε επ’ αυτού;

Hua Chunying: Έχω ήδη κάνει σαφή τη θέση της Κίνας σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις στη Συρία. Παρακολουθούμε όλοι μας στενά τη συνάντηση μεταξύ των προέδρων της Κίνας και των ΗΠΑ στο Mar-a-Lago, η οποία ελπίζουμε ότι θα προωθήσει την αμοιβαία κατανόηση και τη συνεργασία μεταξύ των δύο πλευρών, και θα χαράξει την πορεία για την μελλοντική ανάπτυξη των διμερών σχέσεων. Δεν θα προτρέξω των συνομιλιών τους για να προβλέψω τις προτεραιότητες που θα θέσουν, αλλά πιστεύω ότι θα ανταλλάξουν απόψεις για τις διμερείς σχέσεις, τα διεθνή και περιφερειακά ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος και τι σκέψεις τους γι αυτά που θεωρούν σημαντικά και επείγοντα.

Ερ: Πιστεύετε ότι η στρατιωτική δράση της διακυβερνήσεως Trump στη Συρία στέλνει ένα μήνυμα προς τη Βόρειο Κορέα;

Hua Chunying: Η θέση της Κίνας σχετικά με το πυρηνικό ζήτημα της Κορεατικής Χερσονήσου είναι σταθερή. Υποστηρίζουμε ότι ένας διάλογος που βασίζεται σε ειρηνική και σωστή διευθέτηση εξυπηρετεί τα συμφέροντα όλων των πλευρών. Η κινεζική πλευρά θα εργαστεί μαζί με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη για την απο-πυρηνικοποίηση, την ειρήνη και τη σταθερότητα της Χερσονήσου.

Ερ: Υπήρξε οποιαδήποτε επικοινωνία μεταξύ της Κινεζικής και της Ρωσσικής πλευράς σχετικά με την επίθεση των ΗΠΑ κατά της στρατιωτικής βάσεως της Συρίας;

Hua Chunying: Εξ όσων γνωρίζω, τα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, τα μόνιμα μέλη ειδικότερα, βρισκόταν σε στενή επικοινωνία αυτές τις ημέρες σχετικά με το ζήτημα των χημικών όπλων στη Συρία.

Ερ: Η Κίνα θεωρεί πως η πυραυλική επίθεση κατά της Συριακής αεροπορικής βάσεως είναι εντός του πλαισίου του διεθνούς δικαίου; Ή νομίζετε ότι παραβιάζει τους ισχύοντες κανόνες για τις παρεβάσεις στην επικράτεια ξένης χώρας;

Hua Chunying: Η κινεζική πλευρά υπερασπίσθηκε πάντοτε μιά πολιτική διευθέτηση στο Συριακό ζήτημα. Υπό τις παρούσες συνθήκες, ελπίζουμε ότι όλα τα μέρη μπορούν να διατηρήσουν την ψυχραιμία τους, να επιδείξουν αυτοσυγκράτηση και να αποφύγουν κλιμάκωση της εντάσεως. Οι τελευταίες εξελίξεις στη Συρία, υπογραμμίζουν για άλλη μια φορά την επείγουσα ανάγκη επιλύσεως του Συριακού ζητήματος με πολιτικά μέσα. Καλούμε όλες τις πλευρές να μην απομακρυνθούν από τη διαδικασία της πολιτικής διευθετήσεως.

…(ερωτήσεις κι απαντήσεις σχετικές με το ζήτημα της εντάσεως των σχέσεων μεταξύ Κίνας και Φιλιππινών κ.α.)…

Ερ: Οπότε η Κίνα αναμένει να δεί επαρκή στοιχεία για να αποδείξει ότι ήταν η κυβέρνηση Άσαντ που χρησιμοποίησε χημικά όπλα;

Hua Chunying: (δεν είναι typo, η εκπρόσωπος επαναλαβάνεται) Είμαστε συγκλονισμένοι από την τελευταία επίθεση με χημικά όπλα στη Συρία και την καταδικάζουμε έντονα. Η Κίνα υποστηρίζει τις αρμόδιες υπηρεσίες του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για την εκτέλεση ανεξάρτητων και ολοκληρωμένων ερευνών για όλες τις περιπτώσεις χρήσεως ή υποτιθέμενης χρήσεως χημικών όπλων επί τη βάσει αδιάσειστων στοιχείων, που θα οδηγήσουν στην εξαγωγή συμπεράσματος το οποίο να μπορεί να ανθέξει στη δοκιμασία της ιστορίας και των γεγονότων.

(ερωτήσεις κι απαντήσεις σχετικές με τα τεχνητά νησιά στη Νότιο Κινεζική Θάλασσα κ.α.)

Ερ: Εξακολουθεί να θεωρεί η Κίνα ότι η κυβέρνηση Άσσαντ είναι η μόνη νόμιμη κυβέρνηση της Συρίας και μια σημαντική της σύμμαχος; Πιστεύετε ότι οι ενέργειες της νέας κυβερνήσεως των ΗΠΑ σηματοδότησαν μία μεταστροφή από την αναγνώριση της εξουσίας του Άσαντ προς την επιδίωξη αλλαγής του καθεστώτος;

Hua Chunying: Ρωτήστε καλύτερα την Αμερικανική πλευρά εάν οι ενέργειές τους δείχνουν μια πολιτική μεταστροφή. Η κινεζική πλευρά υποστηρίζει την αρχή της μη – παρεμβάσεως στις εσωτερικές υποθέσεις των άλλων. Πιστεύουμε ότι το μέλλον της Συρίας θα πρέπει να αφεθεί στα χέρια του Συριακού λαού. Σεβόμαστε την επιλογή του Συριακού λαού για τη δική του ηγεσία και αναπτυξιακή πορεία. Οι άνθρωποι ζουν μέσα στον κίνδυνο από το ξέσπασμα της συγκρούσεως στη Συρία πριν από επτά χρόνια. Ελπίζουμε ότι η διεθνής κοινότητα θα εντείνει την υποστήριξή της προς τον ΟΗΕ ως το κύριο κανάλι διαμεσολαβήσεως, τη διατήρηση της καταπαύσεως του πυρός και την προώθηση τη δύσκολα κερδισμένης διαδικασίας της πολιτικής διευθετήσεως του Συριακού ζητήματος.

Ερ: Ούτε επικρίνατε ούτε καταδικάσατε την Αμερικανική επίθεση. Μήπως αυτό σημαίνει ότι η Κίνα την εγκρίνει;

Hua Chunying: Η Κινεζική πλευρά αντιτίθεται πάντα στη χρήση βίας στις διεθνείς σχέσεις και υποστηρίζει ότι οι διαφορές πρέπει να επιλύονται ειρηνικά με πολιτικά και διπλωματικά μέσα, όπως ο διάλογος και η διαβούλευση. Μόλις εξέφρασα τις ανησυχίες μας για τις εξελίξεις στη Συρία και σταθερή μας θέση ότι το Συριακό ζήτημα πρέπει να επιλυθεί με πολιτικά μέσα. Με δεδομένη την τρέχουσα κατάσταση, ελπίζουμε ότι όλα τα μέρη θα διατηρήσουν την ψυχραιμία τους, θαεπιδείξουν αυτοσυγκράτηση, θα αποτρέψουν την περαιτέρω επιδείνωση της καταστάσεως και θα επικυρώσουν τη δύσκολα κερδισμένη διαδικασία της πολιτικής διευθετήσεως στο Συριακό ζήτημα.

Ερ: Σχετικά με τη Συρία και πολλά άλλα ζητήματα, το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ έχει παραλύσει από τις διασπάσεις μεταξύ των μονίμων μελών. Μήπως η Κίνα θεωρεί το Συμβούλιο Ασφαλείας άχρηστο; Τι είναι πρόθυμη Κίνα να πράξει προκειμένου να αλλάξει αυτή η κατάσταση;

Hua Chunying: Το Συμβούλιο Ασφαλείας είναι εντεταλμένο από τον Καταστατικό Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών να διαφύλαττει τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια. Και το Συμβούλιο Ασφαλείας οφείλει να ακολουθεί τους κανόνες της διαδικασίας που αναφέρεται στον Χάρτη. Η κινεζική πλευρά υποστηρίζει ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας θα πρέπει να παραμείνει ενωμένο και να μιλά με μία φωνή για σημαντικά ζητήματα που αφορούν στη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια.

.

Πηγή: Η επίσημη αγγλόφωνη ιστοσελίδα του Κινεζικού Υπουργείου Εξωτερικών
Απόδοση: Πετροβούβαλος/Αβέρωφ