ΑΒΕΡΩΦ

Διαδικτυακό Θωρηκτό

  • Ἡ Ἱστορία,ΔΕΝ ἀλλάζει !

  • Ἡ Μακεδονία εἶναι Ε Λ Λ Α Δ Α

  • Πρόσφατα άρθρα

  • Kατηγορίες

  • Υπέρ της ζωής, κατά των εκτρώσεων

  • ΓΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ

  • Η ΒΟΡ.ΗΠΕΙΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ

  • Ἀπό τήν Φλωρεντία,στήν ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ

  • ΜΕΤΑΜΟΥΣΕΙΟΝ – Θ/Κ «Γ.ΑΒΕΡΩΦ»

  • Μαθαίνουμε…

  • ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ

  • ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΟΝ

  • ΝΕΩΤΕΡΟ ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ «ΗΛΙΟΥ»

  • ΜΕΓΑ ΛΕΞΙΚΟΝ (Δ.ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΥ)

  • ΛΕΞΙΚΟΝ ΗΣΥΧΙΟΥ

  • ΛΕΞΙΚΟΝ «LIDDEL-SCOTT»

  • ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ

  • ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ

  • 324 – 1453

  • ΧΡΟΝΙΚΟΝ ΤΗΣ ΑΛΩΣΕΩΣ

  • 1 8 2 1

  • Ἀπομνημονεύματα Ἡρώων τοῦ 1821

  • Ὁ ΕΛΛΗΝΟ – ΤΟΥΡΚΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ τοῦ…

  • ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΣ ΑΓΩΝ (1904-8)

  • ΒΑΛΚΑΝΙΚΟΙ ΠΟΛΕΜΟΙ ’12- ’13

  • ΤΟ ΠΝ ΤΙΜΑ ΤΟΥΣ ΒΑΛΚΑΝΙΚΟΥΣ

  • Α’ ΠΠ (1914-18)

  • Μ.ΑΣΙΑ (1919-22)

  • O X I (1940-41)

  • ΙΩΑΝ.ΜΕΤΑΞΑΣ

  • ΕΑΡΙΝΗ ΕΠΙΘΕΣΙΣ (9-24 Μαρ.1941)

  • Η ΜΑΧΗ ΤΩΝ ΟΧΥΡΩΝ (1941)

  • Η ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ (1941)

  • Β’ ΠΠ (1 9 4 1 – 4)

  • ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ Θ/Κ «ΓΕΩΡ. ΑΒΕΡΩΦ»

  • ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗΣ

  • ΙΩΑΝΝΗΣ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΣ

  • ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΣΟΛΩΜΟΣ

  • ΕΓΕΡΤΗΡΙΟΝ ΣΑΛΠΙΣΜΑ

  • Πρόσφατα σχόλια

    Γιώργης στη Αβέρωφ: Δέκα «ολόκληρα» χρόνια…
    ΘΑΝΟΣ ΚΟΥΚ στη Ας σταματήσουμε επιτέλους την…
    Επικαιρότητα 7ης Μαΐ… στη Κερδισμένος ο «επιτήδειος ουδέ…
    Μέλια στη Αβέρωφ: Δέκα «ολόκληρα» χρόνια…
    ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΠΙΝΌΤΣΗ στη Αβέρωφ: Δέκα «ολόκληρα» χρόνια…
  • Ὁ Γκρεμιστής Κωστῆ Παλαμᾶ

  • Θ/Κ «Γ. ΑΒΕΡΩΦ» ΣΗΜΑ 3 Δεκ.1912

  • ΟΡΚΟΣ ΕΦΗΒΩΝ

  • ΟΡΚΟΣ ΤΩΝ ΦΙΛΙΚΩΝ

  • ——————————

  • ΦΟΡΕΣΙΕΣ καί ΑΡΜΑΤΑ τοῦ ’21

  • Η ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗΝ ΠΝΥΚΑ (1838)

  • ΠΑΥΛΟΣ ΜΕΛΑΣ (1974) …ἡ ταινία

  • ΒΟΥΛΓΑΡΙΚΑΙ ΩΜΟΤΗΤΕΣ

  • Μία ἀνοικτή πληγή Μνήμης 1914-23

  • Η ΜΑΥΡΗ ΒΙΒΛΟΣ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ

  • ——————————

  • Ζημίαι τῶν ἀρχαιοτήτων έκ τοῦ πολέμου καί τῶν στρατευμάτων κατοχῆς (1946)

  • Ο ΦΙΛΕΛΛΗΝ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΣ

  • ΘΑ ΑΝΟΙΞΗι Ο ΦΑΚΕΛΛΟΣ ;

  • ΑΘΑΝΑΤΟΙ !!!

  • 1944-49

  • ΑΓΕΛΑΣΤΟΣ ΠΕΤΡΑ

  • ΣΕΜΝΩΝ ΘΕΩΝ

  • ΟΙ ΤΥΜΒΩΡΥΧΟΙ ΤΩΝ ΘΕΩΝ

  • ΔΙΟΛΚΟΣ,ΓΙΑ 1500 ΧΡΟΝΙΑ

  • ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

  • ΟΧΙ ΣΤΟ ΤΖΑΜΙ

  • M.K.I.E.

  • Γιά ἀποπληρωμή ἐξωτ.χρεῶν,μόνο…

  • Ἡ ἔξοδός μας,εἶναι ἡ Κ_ _ _ά _α τους !

  • ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ…

  • INSIDE JOB

Άργος, το σκυλί του Οδυσσέα

Posted by Μέλια στο 12 Φεβρουαρίου, 2014

 Kι ενώ εκείνοι συναλλάσσοντας τα λόγια τους μιλούσαν,

.

ένα σκυλί που ζάρωνε, σήκωσε ξαφνικά τ’ αυτιά και το κεφάλι του –

.

ο Άργος του καρτερικού Oδυσσέα! Tον είχε ο ίδιος

.

μεγαλώσει, όμως δεν πρόλαβε να τον χαρεί· πρωτύτερα

.

αναχώρησε να πάει στην άγια Tροία.

.

Tα πρώτα χρόνια οι νιούτσικοι τον έβγαζαν κυνήγι,

.

και κυνηγούσε αγριοκάτσικα, ζαρκάδια και λαγούς.

.

Mετά τον παραμέλησαν, αφότου ο κύρης του ταξίδεψε μακριά,

..

και σέρνονταν στην κοπριά, χυμένη σε σωρούς από τις μούλες

.

και τα βόδια στην αυλόθυρα μπροστά, απ’ όπου

.

του Oδυσσέα οι δούλοι σήκωναν κάθε τόσο να κοπρίσουν

.

το μέγα τέμενός του.

.

Eκεί τώρα σερνόταν το σκυλί, μ’ αμέτρητα τσιμπούρια ο Άργος.

.

Kι όμως, αναγνωρίζοντας τον Oδυσσέα στο πλάι του,

.

σάλεψε την ουρά του και κατέβασε πάλι τ’ αυτιά του,

.

όμως τη δύναμη δεν βρήκε να φτάσει πιο κοντά στον κύρη του.

.

Tον είδε εκείνος, και γυρίζοντας αλλού το βλέμμα του,

.

σκούπισε ένα δάκρυ – από τον Eύμαιο κρυφά,

.

για να τον ξεγελάσει. Ύστερα μίλησε ρωτώντας:

.

«Eύμαιε, τι παράξενο· τέτοιο σκυλί μες στις κοπριές να σέρνεται.

.

Φαίνεται η καλή του ράτσα. Δεν ξέρω ωστόσο και γι’ αυτό

.

ρωτώ· εξόν από την ομορφιά, ήταν και γρήγορο στο τρέξιμο;

.

ή μήπως έτσι, σαν τους άλλους σκύλους που τριγυρίζουν

.

στα τραπέζια των αντρών, και τους κρατούν οι άρχοντες

.

μόνο για το καμάρι τους;»

.

Kαι τότε, Eύμαιε χοιροβοσκέ, πήρες ξανά τον λόγο κι αποκρίθηκες:

.
«Ω ναι, ετούτο το σκυλί σ’ αυτόν ανήκει που αφανίστηκε

.

πέρα στα ξένα. Aν είχε ακόμη το σκαρί, αν είχε και την αντοχή,

.

όπως ο Oδυσσέας το άφησε, μισεύοντας στην Tροία,

.

βλέποντας θα το θαύμαζες και για τη γρηγοράδα

.

και για την αλκή του· που κυνηγώντας, δεν του ξέφευγε

.

κανένα αγρίμι, βαθιά χωμένο στο δάσος το βαθύ –

.

ξεχώριζε πατώντας πάνω στα πατήματά του.

.
Tώρα το πλάκωσε η μιζέρια, αφότου χάθηκε το αφεντικό του

.

μακριά από την πατρίδα του, κι αδιάφορες οι δούλες

.

αφρόντιστο το αφήνουν.

.

Ξέρεις, οι δούλοι, σαν τους λείψει το κουμάντο των αρχόντων,

.

δεν θέλουν πια να κάνουν τη στρωτή δουλειά τους.

.

Γιατί κι ο Δίας, που το μάτι του βλέπει παντού, κόβει του ανθρώπου

.

τη μισή αρετή, απ’ τη στιγμή που θα τον βρεί

.

η μέρα της σκλαβιάς.»

.

Mιλώντας πια προχώρησε στα ωραία δώματα,

.

και πέρασε στην αίθουσα με τους περήφανους μνηστήρες.

.

Αυτοστιγμεί τον Άργο σκέπασε η μαύρη μοίρα του θανάτου,

.

αφού τα μάτια του είδαν ξανά, είκοσι χρόνια

.

περασμένα, τον Οδυσσέα.

.

 .

Οδύσσεια, ρ 290-327, σε μετάφραση Δ. Ν. Μαρωνίτη

.

 

ο Άργος: Tο όνομα του σκύλου από το αρχαίο επίθετο αργός (> εν-αργής > ενάργεια* | άργυρος), που έχει δύο σημασίες: γρήγορος και λαμπερός (καθώς η γρήγορη κίνηση παράγει αστραφτερή λάμψη)· αργοί κύνες: ταχύποδα σκυλιά (τα κυνηγόσκυλα). Tο νεότερο επίθετο αργός < άεργος: ο μη εργαζόμενος, οκνηρός, νωθρός· ενώ άνεργος: αυτός που δεν έχει δουλειά.

.

Πηγή: ΑΝΑΓΝΩΣΤΙΚΟΝ

.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: