Για πολλούς Ισραηλινούς, οι 2.279 θερμίδες είναι υπερβολικά πολλές για τους κατοίκους της Γάζας.

άρθρο του Gideon Levy

μετάφραση: Πηδαλιούχος

.

Η ντουλάπα είναι έτοιμη να σκάσει από τον αριθμό των σκελετών που την παραγεμίζει. Μερικές φορές, κάποιος απ΄ αυτούς τους σκελετούς πετάγεται έξω, απειλώντας να ξυπνήσει τους εφησυχασμένους Ισραηλινούς, μέχρι να παραχωθεί πάλι μέσα, μακριά απ΄ τη κοινή θέα. Αλλά οι σκελετοί είναι ακόμα εκεί, βαθιά στη ντουλάπα, και θα συνεχίσουν να στοιχειώνουν τους Ισραηλινούς για πολλά χρόνια.

Ένας τέτοιος σκελετός πετάχτηκε έξω τη περασμένη βδομάδα: Το γραφείο COGAT (Συντονισμού των κυβερνητικών δραστηριοτήτων στα Παλαιστινιακά εδάφη) αναγκάστηκε να παραδώσει την έκθεση «Κόκκινες γραμμές», του 2008, με την οποία υπολογίζεται ο ελάχιστος αριθμός των θερμίδων που χρειάζονται οι κάτοικοι της Γάζας για να μη λιμοκτονήσουν. Αυτό έγινε έπειτα από μια επιτυχημένη δικαστική διαμάχη 3,5 ετών με την Gisha – Νομικό Κέντρο για την   Ένωση «Ελευθερία της με Μετακίνησης».

H Amira Hass αναφέρθηκε στο έγγραφο, και το Haaretz το προέβαλε σαν κύριο ρεπορτάζ του την Τετάρτη. Ορισμένα τμήματα του εγγράφου είχαν ήδη εμφανιστεί στο Haaretz το 2009, σε μια έκθεση των Uri Blau και Yotam Feldman.

Καμία από τις δύο περιπτώσεις δε δημιούργησε θύελλα αντιδράσεων. Η χώρα (του Ισραήλ), με αυτή την εφημερίδα να αποτελεί εξαίρεση, έχει πολλούς τρόπους να θάβει σκελετούς βαθιά μέσα στη ντουλάπα, ώστε οι Ισραηλινοί να μην ανησυχήσουν υπερβολικά. Όμως, ο σκελετός που βγήκε αυτή τη φορά έξω, ανήκει σε ένα τέρας.

Το γραφείο COGAT επιμένει πως η έκθεση ήταν «εσωτερικό έγγραφο προσωπικού» και «έγγραφο εργασίας» που δεν εφαρμόστηκε ποτέ. Αυτός ο ισχυρισμός είναι αμφίβολος, όμως σε κάθε περίπτωση, είναι γεγονός πως τα όσα αναφέρονται στην έκθεση πραγματοποιήθηκαν και ένα τέτοιο έγγραφο εργασίας είναι αηδιαστικό.

Ποιος είχε τη φαεινή ιδέα του υπολογισμού της πρόσληψης θερμίδων 1,5 εκατομμύριου ανθρώπων σε κατάσταση πολιορκίας; Ποιά λογική δίνει στο Ισραήλ ακόμα και το δικαίωμα να μπει τα στόματα και να εισβάλει στα στομάχια των ανθρώπων που ζουν κάτω από τη μπότα του; Δεν είναι πια μόνο τα υπνοδωμάτια τους που καταπατούνται βάναυσα κάθε νύχτα, τώρα είναι και το πεπτικό τους σύστημα.

Ακόμα και μετά τη συγγραφή του εγγράφου, το Ισραήλ συνέχισε ασύστολα να ισχυρίζεται ότι η κατοχή της Γάζας είχε τελειώσει. Το ίδιο το γεγονός της ύπαρξης του εν λόγω εγγράφου, είτε χρησιμοποιήθηκε είτε όχι, δείχνει ένα σατανικό τρόπο σκέψης. Αλλά ο λόγος που ο στρατός δεν ήθελε να δημοσιοποιηθεί αυτό το έγγραφο δεν είχε τίποτα να κάνει με το διαβολικό του περιεχόμενο.

Ούτε φοβούνται μία θύελλα διαμαρτυριών, γνωρίζοντας πως κάτι τέτοιο δεν ήταν πιθανό να συμβεί σε μια χώρα που πάσχει από τύφλωση.

Ο λόγος που οι Ισραηλινές Ένοπλες Δυνάμεις ήταν απρόθυμες να δημοσιοποιήσουν το παρόν έγγραφο, είναι ότι θα κάνει το Ισραήλ να φαίνεται ακόμη χειρότερο στη παγκόσμια κοινή γνώμη. Είναι ένα θέμα δημόσιας εικόνας ξέρετε, ο goyim (σ.Πηδαλιούχου: Ο μή Εβραίος) δεν πρέπει να μάθει. Δεν είναι ωραίο για τον goyim να γνωρίζει πόσο χαμηλά μπορεί να φτάσει ο Ισραηλινός ρατσισμός.

Το έγγραφο καταγράφει τις λεπτομέρειες του «μοντέλου που είναι σχεδιασμένο από το Υπουργείο Υγείας – σύμφωνα με τη μέση κατανάλωση του Ισραήλ», και το σχέδιο του IDF για τους Παλαιστίνιους, των οποίων τα στοιχεία ήταν «προσαρμοσμένα στον πολιτισμό και την εμπειρία» στη Γάζα.

Το IDF, η νέα «Ένωση Τροφίμων του Ισραήλ», ξέρει να διακρίνει  ποιά είδη τροφίμων χρειάζονται οι φωτισμένοι τύποι ανθρώπων, και ποιά οι άγριοι και οι ιθαγενείς. Περισσότερα φρούτα και λαχανικά για τους φωτισμένους, περισσότερη ζάχαρη και λάδι για τους άγριους. Και μια που είναι τόσο φιλάνθρωπη, έλαβε υπόψη «δειγματοληψία από μικρά παιδιά κάτω των 2 ετών», με την προσθήκη επιπλέον 34 τόνων τροφίμων την ημέρα ως φιλανθρωπικό ίδρυμα που θα τους σώσει από το θάνατο. Αν και οι άνθρωποι του γραφείου COGAT έκαναν μαθηματικούς υπολογισμούς, από καιρού εις καιρό η αποφασιστικότητά τους αποδυναμώθηκε: Στο τέλος του 2008, ενέκριναν την είσοδο σαμπουάν στη Γάζα, αλλά όχι conditioner, hummus, ή κουκουναριού.

Για φανταστείτε το.

Τώρα που το έγγραφο έχει κυκλοφορήσει, ήρθε η ώρα να επισυνάψετε σε αυτό ονόματα. Η κυβέρνηση με επικεφαλής τον Ehud Olmert  ήταν αυτή που το 2007 αποφάσισε να περιορίσει ακόμα περισσότερο την είσοδο αγαθών στη Γάζα. Έσφιξε τη μέγγενη προσπαθώντας  να πετύχει την απελευθέρωση του συλληφθέντος στρατιώτη Gilad Shalit και να ρίξει το καθεστώς της Χαμάς, αλλά αυτή η συλλογική τιμωρία, η οποία είναι παράνομη βάσει του διεθνούς δικαίου, δεν έφερε κανένα αποτέλεσμα. Ο Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας Matan Vilna’i, ένας άνθρωπος του Εργατικού Κόμματος, το κόμμα Atzmaut και η Ισραηλινή «αριστερά», ενέκριναν τη σύνταξη του εγγράφου. Ο υποστράτηγος Amos Gilad ήταν ο συντονιστής των δραστηριοτήτων της κυβέρνησης που διέταξε αυτή η πολιτική να μεταφραστεί σε πίνακες και στατιστικά στοιχεία. Ο Vilna’i και ο Gilad υπηρετούν ακόμα σε υψηλόβαθμες θέσεις και απολαμβάνουν δημόσιο κύρος. Ο Olmert κρίθηκε νομικά για εντελώς άσχετα θέματα.

Εγκληματίες πολέμου;  Πλάκα μου κάνεις;  Αυτό είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται για τους Σέρβους και τους Κονγκολέζους.

Φυσικά, υπάρχουν πολλοί Ισραηλινοί που πιστεύουν ότι ακόμη και οι 2.279 θερμίδες καθημερινά, που το Ισραήλ στο μέγα έλεος του έχει εγκρίνει για κάθε κάτοικο της Γάζας, είναι 2,279 υπερβολικά πολλές θερμίδες.

Αν δεν με πιστεύετε, απλά ρωτήστε τους.

.

ΠΗΓΗ: HAARETZ